| EN | PL | |
| akt notarialny | notary deed | |
| Rejestr Przedsiębiorc—w Krajowego Rejestru Sądowego | Register of Entrepreneurs of/ maintened by National Court Register | |
| XII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sadowego | 12th Commercial Division of the National Court Register | |
| osobowość prawna | legal personality/ moral personality | legal status - forma prawna |
| postępowanie upadłościowe | bankruptcy proceedings | |
| postępowanie naprawcze | rehabilitation proceedings | |
| likwidacja | liquidation | |
| stawający | appearing person/party/appearer/attendee | |
| stan likwidacji | in liquidation | to be in liquidation |
| pełnomocnik | authorised representative/ attorney (based on power of attorney) | proxy - pełnomocnictwo do wykonywania praw wynikających z posiadania akcji |
| założyciel | founders/ founding share holders | |
| koncesja | concession | |
| komplementariusz | general partner/ unlimited partner | limited partner- komandytariusz |
| udzielenie członkom zarzadu absolutorium z wykonania przez nich obowiązk—w | acknowledgement of the fulfilment of duties by members of the (management) board | grant the vote of approval |
| ogłoszenie upadłości | declaration of bankruptcy | |
| wypis | certified copy (of É) | |
| repertorium | register (number) | |
| NIP | nip (wyjaśnienie) | tax identification number |
| umowa sp—łki komandytowo-akcyjnej | społka - po polsku - (limited joint-stock partnership/ partnership limited by shares) articles of association | |
| kancelaria notarialna | notary public office/ notary office | |
| KRS | KRS (polish national court register) | |
| Miasto Stołeczne Warszawa | capital city | |
| pełnomocnitwo wygasa | power of attorney expired | |
| odwołane pełnomocnictwo | power of attorney revoked | |
| firma sp—łki | business name/ company name | |
| skr—t nazwy sp—łki | abbreviated company name | |
| zawiązać sp—łkę | incorporate | |
| akcje na okaziciela | bearer shares | |
| akcje zwykle | ordinary shares | |
| kapitał zakładowy | share capital | |
| wartośc nominalna | par values/ nominal value | |
| objąć kapitał zakładowy | take up share capital | |
| pokryć got—wką w całości | pay up in full in cash | |
| uchwalić statut | adopt by-laws/ statuts | |
| Europejska Klasyfikacja Działalności | z NACE | |
| czas trwania sp—łki jest nieoznaczony | The partnership was incorporated for unlimited/ unspecified time. | |
| koncesje, zezwolenia | licenses/ permits | |
| imienne akcje | registered shares | |
| umarzanie | to write-off/ depreciation | redeem shares - odkupowanie przez sp—łkę |
| walne | General meeting | |
| zwyczajne | ordinary/ annual meeting | |
| obrotowy rok | finacial year/reporting year | |
| biegły rewident | certified/ statutory auditor | |
| podział zysku | profit distribution | allocation - ? |
| pokrycie strat | covering loss/ coverage of loss | |
| zbycie | transfer of ownership/ disposal | |
| wydzierżawienie | lease | |
| zorganizowana część przedsiębiorstwa sp—łki | organised and separate part of the companiy business | |
| prawo użytkowania | usufruct right | usufructor |
| podwyższenie i obniżenie kapitału zakładowego | increase/ decrease of share capital | |
| połączenie | merger | |
| przekształcenie | conversion/ transformation | |
| rozwiązanie | dissolution | |
| ogloszenie upadlosci | declaration of bankruptcy | |
| jedyny komplementariusz | sole unlimited party | |
| taxa notarialna | notary public fee | |
| emisja obligacji | issue of bonds |